提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩琦任馆职时移植小桧于官署,借咏物寄托对后辈成才的期许。诗中以桧树喻人,赞其耐寒劲节与栋梁之质,兼具文人雅趣与儒者教化深意。
译文
仙家桧树移栽到紫坛近旁,亭亭玉立即将在亭边耸起。
纤细枝条尚未显出风致韵味,刚劲枝节已预知能度过严寒。
得到此地最适宜在儒馆种植,扎根之时就应作栋梁材看待。
愿让轩前翠竹陪伴它苍翠之色,带雪时节闻着酒香助兴雅欢。
注释
太清:指太清宫或皇家道观,此处代指高贵出处
紫坛:紫色祭坛,象征神圣尊贵之地
亭亭:高耸挺立貌
劲节:坚硬挺拔的枝干,喻坚贞品格
度岁寒:经受严冬考验,喻坚守操守
儒馆:儒家学馆或文臣官署
栋材:房屋正梁,喻治国栋梁之才
轩竹:窗前或廊下所植之竹
闻樽:嗅到酒香,指饮酒赏景
赏析
此诗托物言志,以桧喻人,体现宋代士大夫“文以载道”的诗学观念。颔联“纤枝未觉来风韵,劲节先知度岁寒”为全篇警策,以对比手法凸显桧树内在品格重于外在风姿,暗合儒家重德轻华的价值取向。颈联由物及人,将植物栽培升华为人才培育,彰显作者作为政治家的育人胸怀。尾联以竹陪桧、带雪闻樽,既添清雅意境,又寄寓君子同道、岁寒共守的理想人格。全诗语言质朴而意蕴深厚,融咏物、说理、抒情于一体,展现了韩琦诗风中刚健与雅致并存的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。