诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陈商学士知常州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩琦送别友人陈商出任常州知州所作,描绘了离京赴任的舟行场景与江南秋景,寄托了对友人才学的推崇及仕途顺遂、一路平安的美好祝愿。

译文

叠鼓声喧中您乘船南下,书斋萧索从此告别了英才交游。 青藜照字的苦读虽已停歇,但获颁朱雀符信荣膺优渥任命。 晴日里彩霞映衬乌樯旌旗卷舒,夜晚渔浦星灯摇曳光影清幽。 正值莼菜秋风时节帆影无恙,放眼望去江天一色尽是清秋。

注释

鹢舟:船头画有鹢鸟的官船,代指官员所乘之舟 英游:杰出的同僚或文坛俊彦 青蔾照字:典出刘向校书天禄阁,喻指勤勉治学或馆阁任职 朱雀分符:汉代太守持铜虎符、竹使符,此处借指朝廷授予地方长官的信物与任命 锡命:天子赐予爵位或官职的诏命 乌樯:涂成黑色的桅杆,泛指官船 莼风:指秋风,亦暗用张翰思吴中莼鲈之典,点明目的地为江南

赏析

全诗结构严谨,首联以喧闹鼓声反衬书斋别后的萧索,奠定惜别基调;颔联巧用青藜、朱雀二典,既赞友人博学又贺其荣迁,对仗工稳典雅。颈联转写舟行见闻,昼则霞映旌旗,夜则星摇渔火,时空流转间尽显江南水程之美。尾联化用莼鲈典故,将平安祝愿融入澄澈秋景,情景交融。全篇辞采华赡而不失清雅,于官场应酬中见真挚情谊,体现了宋诗重理趣与法度的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品