提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦寄赠友人叶参之作，赞其辞官归隐之志。诗中描绘叶参淡泊名利、寄情山水的闲逸生活，兼慰其暂违孝养之憾，期许以史笔留名光耀门楣。
译文
向来仕宦之心难以止息，能遗弃荣华者世间稀少。
谁知你刚怀揣印绶赴任，便随即挂冠辞官而归。
身着锦衣方显朝廷恩宠，行装金资却已挥洒殆尽。
官职清闲如同吏隐一般，身心安逸远离尘世纷扰。
山中野鹤相伴毫无怨色，江上白鸥洁净不再惊飞。
雨过天晴山峰屏障鲜活，深秋时节鲙鱼丝缕肥美。
庭前玉树美名正传远方，阶下兰草孝志暂时相违。
莫要倚门眷恋牵挂家人，且借史笔光辉照耀后世。
注释
遗荣：抛弃荣华富贵，指辞官归隐。
怀绶：怀揣印绶，指接受官职赴任。
挂冠：摘下官帽，喻指辞官。
行锦：穿着锦绣官服，代指为官受宠。
吏隐：身居官位而心存隐逸，或指官职清闲如隐士。
晦尘几：远离尘俗，几案洁净无尘埃。
鲙丝：切细的鱼肉，此处指秋日鲜美的鱼脍。
庭玉：即“芝兰玉树”，喻指才德出众的子弟或美好声誉。
陔兰：典出《诗经·南陔》，喻指奉养父母的孝心。
倚门：典出王孙贾母倚门盼子，代指父母对游子的期盼与眷恋。
赏析
全诗语言雅洁，对仗工稳，以“山鹤”“江鸥”“峰障”“鲙丝”等意象勾勒出清幽闲适的隐居图景，情景交融。诗人既赞叶参“遗荣”之高洁，又以“史笔借光辉”宽慰其暂违孝道之憾，将个人志节与家族荣光统一，体现了宋代士大夫进退有据、兼顾名教与性理的精神风貌，情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。