提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦送别友人王砺赴任河南府知录参军所作,既赞其仕途新启、才华得展,又寄寓洛下修禊赏春之雅趣与同游曲江之旧谊,情辞兼美。
译文
在西都洛阳担任属官,催促着远行的车轮启程,
在南浦水边依依惜别,正值碧草如茵的明媚春光。
在卿寺试用才干刚刚授予官职品秩,
便如在天街大道上阔步高升,正逢施展抱负的良辰。
洛水之滨举行修禊仪式,流觞曲水宴饮已散,
在水边观赏繁花,品评新开的芳卉次第争妍。
樱桃与乳酪的时令佳期将至,不知由谁来进献品尝?
应当还记得当年在曲江池畔并肩同游的故人。
注释
西都:指北宋西京洛阳
掾:古代属官的通称
征轮:远行的车马
南浦:泛指送别之地
卿寺:指太常寺等九卿官署
命秩:授予官职品级
天衢:喻指朝廷或显达的仕途
逢辰:遇到好时机
修禊:上巳节临水祓除不祥的习俗
浮觞:即流觞曲水
樱酪:唐代以来进士及第后以樱桃配乳酪宴饮的典故
曲江:长安曲江池,唐宋时为新科进士游宴胜地
赏析
本诗融送别、贺任与忆旧于一体,结构谨严而意脉流畅。首联以“促征轮”与“碧草春”对举,离情中见生机;颔联用“试才”“飞步”赞友人仕途顺遂,气象昂扬;颈联转写洛下修禊赏花之胜景,以雅事衬人品;尾联借“樱酪”“曲江”典故,既点明对方新任文职的清贵,又追忆昔日同游情谊,含蓄深婉。全诗语言典雅工稳,情景交融,体现了宋诗重理趣而不失韵致的特色,于酬赠中见真挚襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。