提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦送别落第南归的邵亢所作。诗人慰勉友人虽科场失意但才学已获朝廷认可,鼓励其回乡砥砺再举,期许他日金榜题名、位极人臣。
译文
身着布衣亲自参加殿试对策,面对天子陈述三道精深学业。
鞋底磨穿可见求仕之诚如汉儒,美玉微瑕遭指便不被秦廷留存。
云雾迷漫江树催动归舟急发,羽翼暂退天门之外客梦更新。
且待乡里贤达再次推举入朝,定能科举优等继公孙弘封侯拜相。
注释
褐衣:平民或低级士人所穿粗布衣服,代指未得官职的读书人。
中宸:帝王居所,此处借指皇帝或殿试场所。
素业:平素修习的学业、经术。
履迹见穿:用汉代倪宽勤学磨穿鞋底的典故,形容求学求仕之勤勉。
璧瑕因指:化用和氏璧典故,喻指才德虽有微疵而未被录用。
天阍:天宫之门,比喻朝廷宫门。
决科:科举考试中评定等第、录取登科。
平津:指西汉丞相公孙弘,封平津侯,喻指由寒微而至宰辅高位。
赏析
全诗用典精切,情感温厚而不失豪迈。颔联以“履迹见穿”赞其勤勉,以“璧瑕因指”婉言落第之由,既肯定才学又体恤失意,措辞极为得体。颈联写景寓情,“云迷江树”渲染归途怅惘,“翼退天阍”则暗含蓄势待发之意,转折自然。尾联寄望殷切,以公孙弘终成大器勉励友人,格调高昂。整首诗将惜别、慰藉与期许融为一体,体现了宋代士大夫之间相互砥砺、重才尚德的深厚情谊,语言典雅庄重,堪称赠别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。