提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦唱和友人春卿学士《柳枝词》组诗之二，借古陌宫柳抒写春日离愁，以流水东西喻人事别离，情致婉曲深婉。
译文
田间小径空旷，古老宫殿被朦胧绿烟笼罩迷蒙，
柳丝拂堤，仿佛惹尽了无尽春愁，令人困倦难舒。
只因柳树太过多情，承载了太多离别之恨，
才故意让沟中流水也如离人般各自流向东西。
注释
陌闲：田间小路空旷寂静
宫古：古老的宫殿遗迹
绿烟：形容柳色如烟似雾
惹尽：招引、牵动至极
困拂堤：柳条低垂拂堤，似因愁绪而困倦无力
足离恨：充满、饱含离别之怨恨
故教：故意使得
沟水亦东西：沟水分流东西，喻指亲友分离各奔一方
赏析
本诗艺术特色在于移情于景与拟人手法的精妙运用。首句以“陌闲宫古”营造苍茫寂寥之境，“绿烟迷”既写柳色朦胧，又暗喻愁绪迷离。次句“惹尽春愁困拂堤”将无形之愁化为有形之态，柳丝拂堤如人困顿不堪。后两句转笔奇崛，不言人伤别，反谓柳因多情足恨，故令沟水东西分流，将自然物象完全人格化。全诗以柳贯串，由景入情，由实转虚，把寻常离别写得曲折深沉，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特质，堪称咏柳佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。