提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦在馆阁值夜时所作，借宫廷雪后清寒之景，抒发身为凡俗官吏身处高华禁地的孤寂与自谦之情。
译文
玉山般巍峨的宫阙寂静无声，积雪已然干凝，
承露仙掌高耸于寒风之中，晨露尚未润湿。
自嘲终究只是凡夫俗子的格调，
在这月殿之侧度过一夜，实在难耐那彻骨清寒。
注释
馆直：在馆阁中值宿当差。
玉山：喻指覆雪的宫殿或宫中假山，亦暗含仙境之意。
岑寂：寂静冷清。
仙掌：汉代建章宫承露盘上的铜仙人手掌，此处代指宫中高耸的建筑构件。
漙：露水多而湿润的样子。
曼都：即曼倩，东方朔的字，此处诗人以曾待诏金门的东方朔自比。
凡格：凡俗的品格、资质。
月边：指靠近月亮之处，喻指皇宫禁地或翰林院等清要之所。
赏析
本诗艺术特色在于以仙境写人间职事，将馆阁值夜的清苦转化为超凡脱俗的审美体验。首二句以“玉山”“仙掌”勾勒出一幅高寒澄澈的宫廷雪夜图，营造出远离尘嚣的清冷意境。后二句笔锋一转，由景入情，诗人以东方朔自况却反言“凡格”，在自谦中流露出对禁垣清寒的真切体感。“一宵无奈月边寒”既是生理上的畏寒，更是心理上对高位清职既敬畏又孤清的复杂况味，含蓄蕴藉，尽显宋诗理趣与士大夫情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。