提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦送别明镐出任益州转运使所作,赞其才德兼备、深受皇恩,并描绘蜀地百姓夹道欢迎的盛况,寄托对友人安抚西南、造福一方的殷切期许。
译文
忠贞之臣郑重地再次经过邛崃山,
经略筹划才能出众,深合皇帝心意。
手持符节肃清道路以资远方安抚,
执掌史笔恪尽职守,荣登显赫官阶。
蜀地星辰仿佛预知贤者将至而先迎候,
剑阁古道上的铭文昏暗,半被苔藓掩埋。
锦官城万千人家迎接使者的旌旗,
百姓备下酒浆,定能释去对前任的思念。
注释
明镐:即明镐,字化基,时任益州路转运使。
领漕:指担任转运使,主管一路财赋粮运。
邛崃:山名,在今四川境内,代指入蜀险道。
帝命谐:指任命符合皇帝心意与朝廷需要。
县弩:通“悬弩”,指使者出行时前导清道的仪仗。
史彤:指赤管笔,代指朝廷命官或史职。
峻荣阶:指升任高官显位。
蜀天星:用星象应人事之典,喻指贤臣降临蜀地。
剑路:指剑阁栈道,入蜀要道。
铭昏:指古碑刻文字因年代久远而模糊。
锦里:成都别称。
使旆:使者车驾上的旗帜。
壶浆:指百姓用壶盛酒慰劳官员。
去思:指百姓对离任好官的怀念之情。
赏析
全诗格调庄重典雅,兼具颂扬与慰藉之情。首联点题赞才,颔联以“县弩”“史彤”等典故凸显使命尊崇与仕途荣显。颈联融情于景,“蜀天星入”以天人感应烘托贤臣威望,“剑路铭昏”则以古迹苍凉反衬新政气象,虚实相生。尾联想象万家迎旆、壶浆慰劳之景,既写民心归附,又暗含超越前任、泽被蜀中的期许。语言凝练工稳,体现了宋诗重理致、尚雅正的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。