提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦次韵酬答同僚子渊学士之作,追忆明道初年同试金銮殿的往事,颂扬彼此忠义相勉的情谊,抒发宦海浮沉中对故交的深切思念与慰藉之愿。
译文
回想当年明道初年,正值严冬白昼极短之时。
我们在金銮坡受命起草诏书,我虽孤陋笨拙却与诸位英才并列。
各位都是当世闻名的才俊,挥笔行文宛如神明护佑。
我那粗浅的文辞也被收录,皇恩浩荡如同苍天覆盖万物。
我与子渊你情谊尤为深厚,实因当年同列试官之右而结缘。
从此得以结交珍美贤才,如鸟振翅高飞直上紫霄天宇。
我们必定以忠义相互勉励,谁肯趋附权势谋求私利。
彼此洞察心迹毫无隐瞒,胸怀坦荡光明犹如星辰罗列。
仕途总有通达与阻塞,我窃据官位深感惭愧鄙陋。
不知何时才能如德星相聚,以慰我这如荀陈般念旧的心肠。
注释
明道:宋仁宗赵祯年号(1032—1033)。
给札:指在宫廷中受命撰写文书或应试。
金銮坡:唐代翰林院别称,宋代借指学士院或考试之所。
髦秀:指杰出优秀的人才。
圣造:指皇帝的恩泽与造化。
轩翼羾紫宙:比喻仕途腾达,如鸟展翅飞升天庭。
亨塞:指仕途的顺遂与困顿。
叨窃:谦辞,指自己才德不配而占据官位。
德星:喻指贤人聚会,典出《后汉书·陈寔传》。
荀陈旧:用东汉荀淑、陈寔交好典故,喻指老友间的深厚情谊。
赏析
全诗以忆昔抚今为脉络,语言典雅庄重而不失真挚。诗人通过“孤拙并髦秀”“芜辞亦见收”等自谦之语,反衬出对同僚才华的推崇及君恩的感念。“忠义必相勉,权利孰肯就”一联掷地有声,彰显了宋代士大夫以道义相砥砺的政治品格与高尚节操。结句化用“德星聚”与“荀陈”典故,将个人宦海沉浮的感慨升华为对君子之交的永恒守望,情感深沉厚重,体现了韩琦作为一代名臣温厚醇雅的诗风与笃于友谊的人格魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。