提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩琦任相州知州时,中秋夜与友人姚辟及僚属赏月送别。借月喻政,抒发对清明政治的向往及对友人的深厚情谊与离愁。
译文
去年中秋我在并州任安抚使,今年中秋却以病躯守相州。
去年宴席上极力痛骂浮云,终究月光还是被遮蔽阻挡。
今夜相州天空澄澈如水,露水凝重凉风劲吹秋气正旺。
有位客人气宇轩昂襟怀高洁,直接从睢阳前来拜访。
我与同僚贤才共同欣赏此景,坐看明月从海上升起。
洁白月色仿佛专掌白帝之权,晴空舒展万里宇宙皆澄澈旷远。
银河斜转星宿繁密排列,收敛精神不敢有丝毫放纵。
这就像大臣得遇明主被重用,教化广布贤能事业畅达。
百官恭敬顺服任凭施政安排,默默如陶土随巧匠塑造。
金色月光渐移照入金杯,酒色映空寒光荡漾。
一夜清景洗换了尘世,这般美景连诗人都难以描摹。
频频举杯凝视明月,神思飘入幽深之境搜寻绝妙诗句。
不要嘲笑我这幽僻园圃简陋,我的快乐不知昆仑阆苑为何物。
人生聚散本就难以预料,明年此时聚会又将在何方?
相逢对月再次开怀畅饮,比拼诗才豪迈较量酒量。
否则纵使相隔千里也会相思,登上百尺高楼共望同一轮明月。
注释
安帅:指河东路安抚使,韩琦曾任此职驻并州。
病守:诗人自谦之称,指带病担任相州知州。
詈:责骂。
蟾光:月光,传说月中有蟾蜍,故称。
相台:相州的别称。
王:通“旺”,旺盛。
轩然:高举、昂扬的样子。
睢阳:地名,今河南商丘一带,姚辟来处。
玉轮:月亮的雅称。
白帝:五方天帝之一,主西方秋季,此处喻指秋月主宰夜空。
昭回:光明回转,形容星光闪耀流转。
列纬:指排列的星宿。
戢伏:收敛蛰伏,形容恭顺服从。
坏陶:未烧制的陶坯,喻指可塑之才或顺从的臣下。
大白:大酒杯。
婵娟:指月亮。
杳冥:深远幽暗之境。
昆与阆:昆仑山与阆风巅,传说中神仙居所。
鬭:同“斗”,比拼、较量。
赏析
本诗融写景、议论、抒情于一体,气象宏阔。诗人以“皓色疑专白帝权”至“默默坏陶从巧匠”数句,将中秋朗月比作得时之大臣,以陶坯喻百官,寄托了对君臣际会、政通人和的理想政治图景,构思新奇且寓意深远。全诗由去年云遮月之憾转入今岁天如水之喜,再引出对友人的赞赏与惜别之情,转折自然。结句“不然千里起相思,百尺楼高同一望”化用前人意境而更显豁达深情,将离愁升华为跨越时空的精神共鸣,余韵悠长,堪称宋诗中以月喻政、情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。