提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩琦观胡九龄画牛所作题画诗。诗人盛赞其画技精湛、形态逼真,更借题发挥,主张绘画应彰显耕牛于民生之功,寄托重农恤民的政治情怀与儒家济世思想。
译文
丹青画笔能夺天地造化之工,真正的高手能有几人登入名品录?
画蛟龙狰狞鬼神震怒虽精妙,但这类题材不合时人观赏的趣味。
描绘有形之物达到极致者稀少,形似与否难以欺骗众人的眼睛。
绛台胡掾在文章造诣之外,偏偏酷爱画牛到了痴迷的程度。
他在海内驰名已有三十年,得到他画作的人珍视它胜过金玉。
年老时才穿上青色官服,奉养双亲已来不及享受朝廷俸禄。
前日他穿着便服忽然来访,说是为拜访恩主知己而奔走京城。
因微风入指不适未能当场作画,只给我看了数十幅蜡纸底本。
采撷诸家百余种牛的形态,笔端古意深沉含蓄。
相斗的牛力量全集中在角上,卧着的牛身形饱满全在腹部。
站立的牛仿佛精神舒缓,背对的牛头颈比例紧凑分明。
行走的牛动作协调合乎群体习性,哺乳的牛回望犊子满是怜爱。
在水中泅水嬉戏更显自在,想要渡河时又似犹豫畏缩。
从容饮水吃草尽显天真本性,荷鞭放牧时常有孩童相伴。
有人横坐牛角吹笛,这便是无声的太平乐曲。
江天雨云容易迷蒙昏暗,狂风呼啸摧折古树。
戴蓑笠的牧童趁牛归去,暮色萧疏中烟村人家正待歇宿。
奇妙啊胡掾的老辣笔法无人能及,即便戴嵩重生也须叹服。
我看这些牛的姿态虽极尽精妙,但仍有遗漏之处思虑未熟。
牛对百姓生计功劳最大,不画出牛的功绩便是对牛的辱没。
胡君啊胡君请听我一言,另选轻绢绘成巨大卷轴。
画出那小小的耒耜耕耘之勤,让人深知天下衣食丰足皆由此而来。
注释
造化:指自然界创造万物的力量
品录:评定艺术品第的名录或谱录
绛台:地名,此处代指胡九龄籍贯或任职地
胡掾:对胡九龄的称呼,掾为古代属官通称
青衫:唐宋时期低阶官员的服色
蜡本:用蜡纸摹写的画稿或底本
戴叟:指唐代著名画牛名家戴嵩
耒耜:古代翻土农具,代指农耕劳作
赏析
此诗兼具艺术鉴赏与社会关怀。前半部分细致描摹画中牛斗、卧、行、乳等十余种情态,观察入微,以“无声太平曲”喻田园安宁,展现画家高超写实功力与含蓄古意。后半部分笔锋一转,提出“不画牛功牛亦辱”的独特见解,超越单纯审美,将画牛升华为对农耕辛劳与民生根本的礼赞。结句劝画家别作巨轴写耒耜之勤,体现了宋代士大夫经世致用、重农恤民的儒家情怀,使题画诗具有了深厚的思想厚度与现实意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。