提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩琦任相州知州时,于牙城北修复废台抱螺台并改名休逸台。诗中记述修台经过、登台所见壮丽山河及与民同乐之景,抒发忠义报国却因病体衰微的愧疚感慨。
译文
牙城以北有座大好园圃,其中有一座废弃的高台名叫抱螺台。
台基呈圆形且有道路盘旋而上,所以用“螺”来命名,含义并非其他。
当初建造者选址十分审慎,此处气象清爽高燥,地势形态丰富。
如今却像孤坟一样长满荆棘,不知毁坏坍塌已有多少年了。
背靠城墙人迹罕至,往往整年都没有一个人经过。
我为了整治兵库而进入园圃,得以拨开丛生的草木登上这巍峨高台。
胸怀豁然开朗仿佛超脱尘世之外,四面眺望直到天边尽头,细微之物尽收眼底。
满城的风光景物仿佛聚集在手掌之上,红花绿树交相辉映,枝叶分明。
太行山下的山峰数不胜数,万峰起伏如同翻涌的波涛。
北方来的州域尽是平地,哪里比得上旧邺城这般襟带山河的形胜?
这里实在是游览的最佳去处,于是动用畚箕筑土修整了倾斜的台坡。
台顶建造的房屋崇尚简朴,台面铺砌的砖石严密打磨。
魏宫的冰井早已湮没无闻,四根铁梁也沉沦在耕种的禾苗之下。
唯有这精刚质地的铁梁丝毫未动,乡俗传说惊诧以为邻近妖怪讹传。
说是有神物常常默默守护,千百位地方长官都不敢挪移。
我怜惜古物将其用车运来,作为高台的柱子立在四角。
州中百姓听说后极为惊异,来到台前观看的人摩肩接踵。
题榜名为“休逸”岂止是独自崇尚,更是为了与众人共享春日和煦之乐。
主人闲暇时又命宾客饮酒,酒樽前随分弹奏弦乐且歌咏。
自从生病以来饮酒的兴致直率地衰减浅淡,勉强应酬敬酒面色须得泛红。
退下后曾自我反省你有何德行,你追求自身安逸恐怕会遭人讥责。
反思我本是以忠义为己任,每日行事不作伪诈内心没有偏颇。
君王恩德深厚让我暂代家乡太守,正适宜在此休养以祛除残余病痛。
只是身体瘦弱报效国家未能奋发,只能感慨地倚着栏杆徒然长叹吟哦。
注释
牙城:古代主城外护卫的小城或内城。
抱螺:原台名,因台基圆形盘屈如螺而得名。
爽垲:指地势高燥明亮。
隳坏:毁坏,坍塌。
巍峩:形容高大雄伟的样子。
纤罗:比喻极细微的事物。
交柯:树枝交错。
畚筑:用畚箕盛土修筑。
甃甓:铺砌砖石。
冰井:曹操所建魏宫中的著名古迹。
四阿:指房屋或台的四角。
休逸:休息安逸,亦含与民同乐之意。
献酬:宾主互相敬酒。
尫孱:瘦弱多病。
赏析
此诗叙事写景抒情浑然一体,结构严谨。前半部分写废台重修与登临远眺,“万峰起落如翻波”以动喻静,气势磅礴,尽显太行山河之壮美;后半部分由乐转忧,将“与众共乐”的旷达与“尫孱报国”的愧疚形成强烈反差。诗人借修台寄寓政治理想,又以病躯自省,体现了宋代士大夫“居庙堂之高则忧其民”的责任感与忠义情怀,情感真挚深沉,格调苍凉而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。