诗词大全 名家 朝代 专题 名句

康乐园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代名臣韩琦任地方官时,因见旧园狭陋致游人烦闷,遂扩建新园并命名“康乐”,作此诗阐述与民同乐、造福一方的施政理念。

译文

人生在世多有艰难,太平盛世哪里容易遇到。 百姓从事劳作无不勤勉,快乐的事情岂能常有。 朝廷的恩泽宽厚广大,宣布施行在于地方守臣。 体恤民众应当把握时机,使他们得以实现仁德长寿。 如果时运好却无所适从,那就是守臣的过错。 州府衙署虽然有园林,但狭窄简陋已为时很久。 州中百姓逢年过节来游览,就像穿过一个竹筒口般拥挤。 到了之后没什么值得观赏的,只是重叠着足迹徒然走动。 于是让原本欢赏的心情,回去后反而变成了烦恼厌恶。 有一片园圃隔着内城,广阔约有五十亩。 我来将其开辟疏通,建起高大的门户和敞亮的窗牖。 其中修复了废弃的台榭,雄壮之势远胜小土丘。 站在台上四望城野之间,万千景色如同握在手中。 疏浚池塘培育莲花菱角,道路两旁种植杨柳。 粪土污秽全部清除,用桃李替换了葱韭等菜蔬。 建成之时正值寒食节春天,观赏的人唯恐落后。 人们一旦摆脱了壅塞憋闷,开阔之感仿佛置身郊野林薮。 有的互相携手歌唱,有的互相沉醉于美酒。 知道自己是太平时代的百姓,赞叹之声竞相聚集。 都说若非时代安康,还能得到这样的快乐吗? 我因此揭示这个园名,立意怎敢草率随便。 凡是身为地方屏障的贤良官员,对一境百姓实如父母。 必须与众人同享欢乐,此地怎肯任由杂草丛生。 写下这首诗告知后来者,希望这份心意可以流传不朽。

注释

康世:太平盛世。 服业:从事劳作、职业。 封守:指地方长官及其管辖区域。 仁寿:仁德而长寿,语出《论语》。 牙城:古代主将或地方长官所居的内城。 培𪣻:小土丘。 莲芰:莲花与菱角。 壅阏:堵塞不通,引申为心情郁结不畅。 屏翰:比喻捍卫国家的重臣或地方长官。 藜莠:泛指杂草,喻指荒废不治。

赏析

此诗以议论入题,将园林营建提升至治国理政的高度,体现了宋代士大夫“与民同乐”的政治理想。艺术上采用对比手法,先写旧园“若度一筒口”的逼仄令人“烦呕”,再写新园“万景如在手”的旷达使人“歌酒”尽欢,反差鲜明地突出了改造之功。诗中“知为太平民,叹语竞聚首”一句,借百姓之口点明“康乐”真谛在于时世安宁而非单纯游赏,情感真挚深沉。全诗语言质朴晓畅,叙事、写景、议论浑然一体,既是记园之作,更是为官箴言,彰显了韩琦作为一代名臣的民本情怀与责任担当。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品