提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩琦任并州长官时因病体衰、政务荒疏而自请卸任,得富弼接替后作此诗答谢。诗中坦陈过失,赞颂友人仁德与新政,表达退隐之喜及对晋地民生的深切关怀。
译文
治理并州已超过两年,其中一半时间被疾病和忧戚占据。
虽然常以志向自我勉励,但精神识见无奈已耗损昏乱。
所以对于一道政务之事,十件中有六七件未能过问处理。
若贪恋权位而不立即交卸以致政事紊乱,罪责之大谁能逃脱?
于是上交符节请求回归本乡,幸而得以免除诛杀流放之祸。
君主仁爱恻隐出于至诚,急忙让贤能之人来替换我。
与您是同心同德之人,情谊坚固如金,其利足以断物。
安然解下官印归去,万分欣喜没有一丝惋惜遗憾。
分别以来不过两夜,您每日来信宽慰我这愚钝怯懦之人。
就像瑟弦久未调弄,如今更换调整仍未停歇。
我以不才之身辱蒙您的知遇,在坚守道义上始终一贯。
至于具体施政措置之间,在事理判断上确有不同见解。
不应因私情牵累,谋划经营更不可贻误长远大计。
愿您推行新政条令,颁布之时如同星日般光辉灿烂。
铲除危害边境的祸患,洗涤败坏风俗的污垢。
使这全晋地的百姓,家家户户都争相仰望赞叹。
我在远方听闻您的作为,反省过错怎敢有丝毫懈怠畏惧。
即使有爱生事端的人,他们的议论又怎能离间我们的情谊?
注释
临并:治理并州,韩琦曾知并州军州事。
二朞:两年,朞通“期”。
十六七不干:十分之六七未曾过问处理,形容政务荒废。
逭:逃避,免除。
纳节:交还符节,指辞去官职。
诛窜:诛杀与流放,古代重刑。
信宿:连宿两夜,引申为时间短暂。
张瑟:比喻整顿政务或调整心绪。
经画:筹划治理。
比屋:家家户户。
好事徒:指喜欢搬弄是非、制造事端之人。
赏析
此诗语言质朴恳切,毫无矫饰,体现了宋诗以文为诗、直抒胸臆的特色。诗人坦诚自陈病躯误政之过,将个人进退置于道义与民生之下,情感真挚深沉。“金固其利断”化用《周易》典故,既赞友情坚贞,又暗合政治同道之义。后半部分对富弼新政的期许,由私谊升华为公义,展现了士大夫以天下为己任的襟怀。全诗叙事、抒情、议论交融,在谦退自省中彰显出刚正不阿的人格力量与深厚的家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。