诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病中望雪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为北宋名臣韩琦晚年病中所作。诗人卧榻听风,虽身受疾苦仍心系民生丰歉,期盼瑞雪兆丰年,体现了儒家士大夫忧国爱民、以天下为己任的崇高情怀。

译文

每日狂风呼啸,喧闹于病枕之侧, 天空中竟不曾有一片云彩飘过。 正感叹自己被重病缠身如同囚禁, 怎敢向上帝祈求百姓来年丰收。 旁人劝我这衰朽老翁少管外事, 但心中存念百姓疾苦,反觉胸中宽慰。 想必那纷纷扬扬的大雪旦夕即至, 待雪后初晴,便能迎来融融暖意与春光。

注释

颠风:狂风,暴风。 曾无:竟然没有,全无。 囚缚:被束缚,此处喻指被病痛折磨困顿。 众瘼:百姓的疾苦与灾难。 宽中:内心感到宽慰、舒畅。 盈尺:形容积雪深厚,预示丰年。 和霁:雪止天晴,气候温和。

赏析

全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。首联以“颠风”衬病体之苦,颔联由己及人,将个人病痛升华为对民生的忧虑,“敢请”二字尽显谦卑与担当。颈联“心存众瘼能宽中”乃全篇诗眼,道出仁者爱人、忘我无私的精神境界,虽病躯衰朽却因心怀苍生而获精神解脱。尾联寄望瑞雪迎春,以景结情,寓意深远。诗作超越了普通文人伤春悲秋的窠臼,展现了宋代士大夫“先天下之忧而忧”的儒者风范与济世热忱。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品