提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩琦游览晋祠时见鱼池游鱼自在,感怀神佑有限而王道无穷,借咏鱼阐发仁政广被、万物咸若的政治理想。
译文
女郎祠下的水池,清澈莹净紧靠山脚。
游动的鱼儿在如镜的水中清晰可见,向来依仗神灵庇托福泽。
它们成群嬉戏毫不畏惧游人,仿佛得到了天然纯真的快乐。
祠庙中人常生怜爱之心,随意投喂食物任其争抢。
人们尚且怀疑有神明护佑,纵然嘴馋也不敢伸手捕捉。
然而通达事理之人有时会公然攘夺,将鱼做成羹汤遭受烹煮切割。
神灵所保佑扶持的,终究难免遭受暗中的伤害与灾祸。
哪里比得上辅佐君王的贤臣,其治国之道本就宏大广博。
使天下日日如唐虞盛世般清明,声威教化如暖风般熏染四方。
将此仁德推及微小物类,连鱼鳖也能各得其所、安然顺遂。
注释
女郎祠:晋祠内供奉圣母邑姜的祠庙,俗称娘娘庙。
游鳞:指水中游动的鱼。
明鉴:比喻池水清澈如明亮的镜子。
素恃:一向依赖、凭借。
天真乐:指未受世俗侵扰的天然本真之乐。
争绰:争相抢夺食物。
纵嚵:即使贪嘴想吃。
达者:此处反语,指自以为通达实则贪婪之人。
公攘:公然夺取。
羹鲙:泛指鱼肉菜肴。
挫阴恶:遭受暗中或意外的伤害。
致君人:辅佐君主实现治世的贤臣。
唐虞:唐尧虞舜时代,代指太平盛世。
薰灼:比喻教化如香气熏染、如火温暖,遍及四方。
微类:微小的生物,指鱼鳖等。
咸若:皆顺适安乐,各得其所。
赏析
此诗以晋祠鱼池为切入点,由景入理,层层递进。前六句描绘游鱼因神佑而无忧嬉戏的天真之态,笔触清新灵动;后八句笔锋陡转,揭示神力有限、难防人祸的现实困境,形成鲜明对比。诗人借此升华主旨,指出唯有推行宏博仁政、效法唐虞圣治,方能使万物真正安居乐业。“推此及微类,鱼鳖得咸若”一句,将儒家仁爱思想由人推及物类,体现了宋诗以议论为诗、寓理于景的典型特色,寄托了作者对理想政治的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。