提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦镇守并州时重游蒙山所作,描绘山中禅宫幽邃奇险之景,抒发边关安宁之慰与报国恩深、暂驻节旄的复杂情怀。
译文
蒙山的山坳深处隐藏着禅寺宫殿,
早晚苍翠的山色与浓郁的雾气交融。
枯松与老柏争着呈现奇特怪异的姿态,
高峻的山峦与陡峭的岭脊相互连接弥合。
剑峡般的险路分岔处唯独缺少栈道,
榆关一带气象平和全然没有烽火警报。
皇恩深厚而报答微薄至今未能如愿,
暂且留住金节使尘俗的面容得以舒展。
注释
崦:山坳,山曲之处
岚光:山林间蒸腾的雾气与光影
弥缝:紧密连接,填补缝隙
劔峡:形容山路如剑门峡谷般险峻
岐:岔路
栈:栈道,险峻山路上架设的通道
榆关:泛指北方边关要塞
烽:烽火,代指战事
金节:皇帝赐予使臣或重臣的信物,代指官职使命
尘容:沾满风尘的面容,亦指世俗疲惫之态
赏析
本诗写景雄奇苍古,以“枯松老柏竞丑怪”凸显蒙山原始野趣,化丑为美,颇具宋诗理趣与骨力。颈联由景入事,以路险无栈反衬边关无烽,将自然之险与政治之安巧妙对照,体现名臣治边之功。尾联直抒胸臆,“恩深报浅”见忠悃,“暂留金节开尘容”则于庄重中透出片刻栖迟山水的慰藉,刚柔相济,展现了宋代士大夫兼具家国担当与林泉雅致的双重精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。