提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
北宋名臣韩琦训诫子侄直彦之作。诗人痛陈其父早逝之憾,严厉批评直彦懒惰废学、虚度光阴,勉励其继承先志、勤勉向学以光耀门楣,体现了宋代士大夫重教劝学的家风。
译文
人是万物中最有灵性的,各自禀赋着天地的形貌。
中等资质的人本无贤愚之分,关键在于是否接受父师的教导。
接受了教诲便能成就道业,奋力跃出泥沼困境。
不接受教诲就会败坏清白家风,沦为不孝之人而隐没无闻。
你父亲生前最疼爱你,五岁便送你入学校读书。
期望你的文采日益彰显,就像隐于雾中的豹子终将显露斑纹。
可惜他未能见到你长大成人,便怀着遗憾长眠于九泉之下。
你为何不思量这些,努力效仿先辈的规矩法度?
怎奈你一夜酣睡,竟到巳时午时才醒来。
张口只管吃喝饮食,摸着肚子混迹于嬉笑打闹之中。
四肢因此变得懒惰,对万事万物都毫无牵挂用心。
习惯成自然不知返归正途,连纨绔子弟的事务也不屑计较。
如今高秋八月天气转凉,蚊虫已停歇不再需要帐罩。
应当点灯夜读延续白昼时光,勤奋著述抄录典籍。
朝廷科举选拔已有定期,富贵荣华谁不向往快乐?
怎能忍心抛弃卿相科第的前程,甘愿坐着看醋酱发酵般虚度一生?
注释
肖:相似,禀赋。
中人:中等资质的人。
素风:清白淳朴的家风。
赍恨:怀着遗憾。
泉窖:指坟墓、黄泉。
先矩:先辈留下的规矩法度。
巳午:指上午九点至下午一点,形容起床极晚。
纨绮:本指华美丝织品,此处代指富家子弟的享乐之事。
燃膏:点燃灯油,指夜间苦读。
诏举:皇帝下诏举行的科举考试。
醯酵:醋和酵母,比喻微不足道或腐朽无用之物。
赏析
此诗以理入诗,情理交融,兼具训诫与慈爱。开篇从人性本源论及教育重要性,奠定说理基调;中段追忆亡兄遗愿,情感沉痛真挚,形成强烈感染力;后段直斥直彦晏起怠惰之态,刻画生动如见其人。结句“甘坐阅醯酵”以俗物喻庸碌人生,与“卿相科”形成雅俗对照,警醒有力。全诗语言质朴刚健,不事雕琢,既承袭了宋诗尚理特色,又饱含长辈对晚辈恨铁不成钢的深切期许,是宋代家训诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。