提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩琦晚年因病自喻病鹤,赠诗友人刘易以抒怀。借病鹤形象寄托仕途困顿与身心疲惫,表达虽处卑栖仍存高远孤洁之志的复杂心境。
译文
尘世中病痛缠身思绪凄苦,向往仙府归去却神魂劳顿。
羽翼秃败难敌风雪寒霰,低微栖息掩没于蓬蒿丛中。
被排斥在池苑园林的赏玩之外,鸡鸭之辈哪里是我的同类。
有谁能理解我这寂寞失落的心,犹如万里长空中孤云般高洁。
注释
尘寰:指人间世俗社会
仙府:道教称神仙居所,此处喻指退隐或超脱之境
秃翼:羽毛脱落的翅膀,喻指年老多病、才力衰退
风霰:风雪交加的恶劣天气,喻指政治环境的险恶
卑栖:低微地栖息,喻指处境困顿或职位卑微
摈:排斥、弃置
鸡凫:鸡和野鸭,喻指庸俗之辈
牢落:孤寂失意、冷落萧条的样子
赏析
此诗托物言志,以病鹤自况,意象沉郁而格调孤高。首联直陈病苦与归隐之思,颔联以秃翼、蓬蒿写尽现实窘迫,颈联借鸡凫反衬自身不与俗流合污的傲骨。尾联“万里孤云高”为全诗点睛之笔,将牢落之心升华为超越尘俗的精神境界,既显孤独又见旷达。全诗对仗工稳,情感由抑转扬,展现了宋代士大夫身处逆境时坚守节操、心怀高远的典型人格风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。