提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为北宋名臣韩琦所作,借后园严寒萧瑟之景,以边塞军阵喻枯木,由己及人推想贫户之苦,寄托对民生疾苦的深切关怀与政治忧思。
译文
为何天地颁布了严寒的号令,唯独将肃杀之气凌逼到这边远之地?
即便在自家后园迈开半步也难以前行,试着抬眼望去只能发出长叹。
长空黯淡呈现出愁惨的颜色,日光似乎穿透云层却又被遮蔽。
北风刮过脸庞却不吹落雪花,只是徒然搅动万千孔穴掀起黄沙。
园中寂寞冷清得无法形容,只看见众多树木聚集成枯枝。
就像汉代将领严肃地排列行阵,远涉大漠去平定外族人家。
勇猛的貔貅冻僵般列成营壁,巨大的矛戟交错纵横何等密集。
仅有一两棵老松还存着枝叶,外皮皴裂如同埋藏着僵死的蛇。
幽深林间的鸟鸣早已断绝听不到,孤城远近只有饥饿的乌鸦在号叫。
书斋中酒虽温热却忍心独自斟酌,想到有多少贫苦人家连一丝麻衣都没有。
冥官掌权是因为心意险恶,简直想要将万物生灵都歼灭于阴寒邪气之中。
这穷尽严酷极尽猛烈的势头还未停止,哪里知道泉水底下已萌生了阳气的嫩芽。
注释
举寒令:指自然界降下严寒的气候节令。
边遐:边远之地,此处指诗人任职或所处的偏远区域。
跬步:半步,形容距离极短或行走艰难。
万窍:指自然界各种孔穴,语出《庄子·齐物论》,形容风声。
攒枯槎:聚集堆积的枯树枝。
貔貅:古代传说中的猛兽,常用来比喻勇猛的军队。
皴裂:皮肤或物体表面因干燥寒冷而开裂。
冥官:指主宰冬季或阴寒的神灵,暗喻严酷的当权者。
纤麻:指极少量的麻布衣物,代指御寒物资。
阳芽:阳气初生时的嫩芽,象征生机与希望。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以边塞军阵之肃杀喻园中枯木之萧瑟,“有如汉将肃行阵”数句想象奇崛,将静态景物赋予动态威压,极具张力。情感上由写景转入悲悯,诗人面对热酒不忍独酌,联想到贫户无衣,体现了儒家士大夫“推己及人”的仁政情怀。结句“不知泉底生阳芽”于极寒绝望中暗藏转机,既是对自然规律的洞察,亦寄寓了对政治清明与民生复苏的深沉期盼,沉郁顿挫中不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。