提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋仁宗皇祐三年盛夏,韩琦时任地方官。诗中极写酷暑之烈与民生之苦,借神话想象抒发愿世人同生羽翼、共离苦热的悲悯情怀,体现儒家仁者襟怀。
译文
皇祐辛卯年夏天,六月初进入伏暑时节。
初伏第七天,酷热达到极点令人痛苦难当。
烈日炙烤着扶桑神树,火焰般的光芒直指正午时分。
太阳神鸟自身也被烤焦,垂下翅膀无法向西飞举。
四海波涛被炙烤翻腾,天地仿佛被放入锅中烹煮。
蛟龙逃窜回深潭洞穴,汗流气喘不敢兴云布雨。
雷神抱着鼓槌仓皇逃离,顾不上战车裂开、鼓皮破损。
难道没有深邃的厅堂吗?可室内闷气郁结如同蒸锅。
难道没有高耸的台榭吗?可热风毒烈如同中了蛊毒。
简直怀疑世间万物,都要被烤成干肉脯了。
曾听说昆仑阆苑之间,另有神仙居住的仙境。
那里雷声消散能涤荡烦闷胸怀,玉浆甘露可清洗浑浊脏腑。
我想要飞升前往那仙境,但于道义上不能独自离去。
怎样才能让世上所有人,同日生出羽毛翅膀一同飞升避暑呢?
注释
皇祐辛卯:宋仁宗皇祐三年(1051年)
朔伏:农历六月入伏之初
扶桑:神话中太阳升起处的神木
亭午:正午时分
阳乌:神话中载日飞行的三足乌,代指太阳
焦铄:烧焦熔化
修脯:干肉条
昆阆:昆仑山与阆风巅,泛指神仙居所
桴:鼓槌
车裂鼓:形容雷神逃亡狼狈,战车崩裂、鼓具损毁
鬰:通“郁”,闷热积聚
蛊:毒虫,喻热风如毒
赏析
本诗以夸张笔法铺陈酷热,将天地比作烹煮之釜,连蛟龙、雷神皆不堪其苦而逃遁,极言暑气之暴烈。艺术上融神话意象与现实感受于一体,虚实相生,语言奇崛雄放。情感由己及人,从个人避暑之念升华为“安得世上人,同日生毛羽”的普世悲愿,超越了一般苦热诗的自怜格局,彰显宋代士大夫以天下为己任的仁爱精神,堪称同类题材中的思想高峰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。