提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩琦任定州知州时,将昔日军事废园改建为众春园以供民游憩。此诗记述建园缘由、园内胜景及与民同乐盛况,体现了其顺应人情、休养生息的仁政理念与治世情怀。
译文
中山雄踞北方边陲,地势险要扼守咽喉。
往昔烽火警报未曾停息,百姓日日困于战乱兵革。
自从边境安宁无事以来,历经岁月已近五十年。
兵器戈矛都换成了农具钱镈,家家户户遂成仁爱之宅。
人生本就劳碌辛苦,谋生营作少有闲暇空隙。
确实啊百日辛勤劳作,固然盼望能有一日安适休憩。
施政应当本乎人之常情,这是夏商周三代都不曾改变的准则。
汉代官吏被称为循良,在于他们善于宣扬布施恩泽。
如今我治理这座废弃的园圃,高悬起“众春”的匾额。
希望百姓能在时节佳节来游赏,让他们亲眼见证太平盛世的遗迹。
园中都有些什么呢?风物美景难以一一登记尽述。
百余亩方塘水面开阔,远处水流引来一泓寒碧。
空灵的亭子横跨彩桥,孤独的岛屿上耸立着幽石。
环绕堤岸种有万株杨柳,无时无刻不张开翠绿的帷帐。
仿佛移来了江南天地,让人不觉有万里之遥的阻隔。
芬芳树林中花朵灼灼盛开,次第绽放如锦绣裂开。
每当三春烂漫之时,我便为百姓开设宴席。
观看的人多得像堵墙一样,士人女子混杂在城间道路上。
乡野姿态保有天然真趣,美丽妆饰并非庸俗格调。
人们随心所欲任意游玩,来来往往络绎不绝。
大家满心欢喜知道拥有今日之乐,这美好景致令人惊叹胜过往昔。
如同登上老子的楼台,心中怀抱无不释然舒畅。
既能让我的百姓得到休养,又足以招待尊贵的宾客。
到了消暑时节和凉爽秋日,池中景色尤其令人爱惜。
红色荷花四面映照散发香气,清风送入细葛布衣之中。
乘着兴致命人驾起轻舟,尽情观赏缓缓撑篙划桨。
芳香的鱼饵须靠切鲙资助,绿色的莲蓬欣喜地亲手采摘。
就在圆荷丛中饮酒,一次便当饮下数大杯白酒。
时常看见群鸥飞起,被这红袖拍水的声音惊动。
劝酒酬答若还觉得不够痛快,重申酒令高兴地相互戏弄。
有人若见强敌般怯场,便可赠他巾帼以示羞辱。
酣畅对战正意气振奋,忽然间日光已至傍晚。
人们笑我像山简一样归来,酩酊大醉头巾倒戴。
谁知这酩酊沉醉的心中,自有安定天下的制胜良策。
注释
中山:古地名,即宋代定州,地处宋辽边境要冲。
钱镈:古代两种农具,此处代指农耕生产。
比屋:家家户户,形容普遍。
三代:指夏、商、周三个朝代,儒家视为理想政治典范。
循良:指奉公守法、政绩优良的官吏。
翠帟:翠绿色的帷帐,喻指茂密的柳荫。
𫄨绤:细葛布与粗葛布,泛指夏衣。
大白:大酒杯。
山公:指晋代名士山简,以嗜酒放达著称,此处作者自比。
巾帼:妇女头饰,古时用以激将或戏谑怯战者。
赏析
此诗融叙事、写景、议论于一体,结构宏阔而脉络清晰。诗人以边防重镇的今昔对比开篇,凸显太平之可贵;中段铺陈园林胜景,“移得江南天”一句巧妙化用南北意象,展现北地难得的柔美;后段描绘与民同乐的宴游场景,生动传神。结句“谁知酩酊心,自有制胜策”堪称全篇点睛之笔,将表面的纵酒狂欢升华为深谋远虑的政治智慧,表明与民同乐、顺应人情本身就是巩固边防、维系长治久安的根本策略,尽显一代名臣的胸襟与识见。
以上简介/译文/赏析仅供参考。