提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩琦任地方官时所作,记述久旱逢雪之景。诗人借喜雪抒发对民生疾苦的深切关怀,体现儒家仁政爱民思想与忧乐天下的士大夫情怀。
译文
去年大雪堆积如山,今年大旱千里赤地。
百姓冻饿徒然死去,麦子结实稀少;稻子干枯空无一获。
阴阳失调灾异已过甚,按事物规律本知应当物极必反。
入冬后和暖之气逐渐融和,润泽的雨水时时苏醒土地脉络。
清晨北风带来一阵寒意,化作雪花纷纷扬扬裂空而下。
琼树瑶台般景象令眼前豁然明亮,简直怀疑误入了神仙宅邸。
城中的喜悦神色与欢呼声,都汇聚在高楼的歌舞宴席上。
老农看着雪又笑又哭,大声诉说连年遭遇凶灾厄运。
刚下种时雨雪过多,庄稼将熟时却滴雨未降。
这次虽有丰收的征兆,仍不敢确信上天真的爱惜百姓。
太守听闻此言也面容凄惨,感叹造化确实难以测度。
只愿上天悔悟之前的灾祸,不要让我的百姓长久忧伤悲戚。
注释
沴:阴阳不和而生的灾害之气
广莫:指北方或北风
坼:裂开,此处形容雪花纷飞如裂空而下
琼树瑶台:喻指雪后树木楼台如玉砌般洁白晶莹
霈泽:充沛的雨水或恩泽
累岁:连年,多年
丰登兆:丰收的预兆
戚戚:忧愁悲伤的样子
赏析
全诗以对比手法贯穿,开篇“去年大雪”与“今年大旱”形成强烈反差,凸显民生多艰。诗中“老农视之笑复啼”一句尤为动人,以哭笑交织的细节刻画出农民对天灾的复杂心理,真实而沉痛。艺术上融叙事、写景、抒情于一体,由自然景象转入社会现实,再升华为政治关怀。结尾“但愿天意悔前祸”直抒胸臆,将个人情感与百姓命运紧密相连,体现了宋代士大夫“先天下之忧而忧”的精神品格,语言质朴而情意深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。