提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋仁宗庆历六年夏秋之际,记述久旱后突降暴雨却难救枯禾之景,抒发诗人作为地方官忧民伤时、悲叹天意难测的沉痛之情。
译文
庆历丙戌年夏天,暑气蒸腾如同火烧。
路上行人皆患中暑,居家百姓仍染瘟疫。
坠落的鸟儿无力闭嘴,游动的鱼儿几乎烂鳞。
粗葛细麻衣也难以抵御酷热,更兼雷声阵阵蚊虫肆虐。
骄阳阻断了雨脉,干旱焦灼超过五十天。
农田埂岸干裂塌陷,纵横交错如龟甲灼纹。
众人望眼欲穿眼角迸血,日日凝视西郊云层。
太守怜悯百姓疾苦,心绪纷乱如千丝缠绕。
祈龙祭祀宰杀舒雁,开启北门以招阴气。
古法久已不灵验,遍祭群祠更加殷勤。
走遍辖境各处祈祷,神明仿佛充耳不闻。
偶尔得到零星小雨,蒙蒙细雨仅湿尘土。
丰收之年希望已绝,节气忽而到了秋分。
忽然降下倾盆大雨,天空昏暗连日阴沉。
雨柱垂空状如战戟,注入屋檐疑是倾盆。
田中禾苗十死其九,勉强浸润枯槁根茎。
杂草稗子贱而易活,长势茂盛宛如逢春。
蛙类渴极容易满足,在泥水中跳跃成群嬉戏。
救济万物本该容易,顺应时节为何如此艰辛。
车辙中鲋鱼骨已朽坏,才缓缓引来西江之水。
谷黍之上霜露已厚,才开始吹奏邹律送温。
天意执拗岂可质问,面对苍天只能徒然吞咽悲愤。
注释
婴暍:遭受中暑之苦。
𫄨绤:指粗细不同的葛布夏衣。
农塍:田间土埂。
龟灼文:形容土地干裂如龟背纹路。
血坼眦:形容极度焦虑盼望,眼眶似要裂开出血。
棼:纷乱。
舒雁:祭祀用的鹅。
大澍:及时的大雨。
霤:屋檐流水处。
萧稂:泛指野草杂禾。
辙鲋:典出《庄子》,喻处境危急、待援已久者。
邹律:相传战国邹衍吹律管可使寒谷变暖,此处反用其意。
赏析
本诗以纪实笔法铺陈旱灾惨状与迟雨之憾,艺术上善用对比与典故强化悲剧张力。“垂空状战戟”以兵器喻暴雨,既写雨势之猛,又暗含天威肃杀之感;“辙鲋骨已坏”化用庄子寓言,痛陈救灾过迟、民生已凋的绝望。全诗情感由焦灼期盼转为沉痛无奈,末句“对之空气吞”以无声动作收束万千悲慨,将儒家士大夫忧民之心与天命无常的哲思融为一体,语言质朴而力透纸背,堪称宋代悯农诗中的沉郁之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。