诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答袁陟节推游禅智寺

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩琦任扬州知州时答友人袁陟之作,记述游禅智寺所见春景与农事,抒发悯农忧旱之情及久任安民的政治抱负。

译文

春天将去,惋惜残存的春光,偶然来到郊外游览。 望着这荒芜的古城,想起千古兴亡之恨,一眼望去倍感悲伤酸楚。 荒废的祠庙紧挨着大路,还能让人记起昔日吴国邗城的旧迹。 远近绿树成荫连成一片,水面映衬着凋残的红花。 田垄上的麦苗整齐如剪,随风起伏宛如碧波翻卷。 农事暂歇而丰收有望,我这地方官心里也稍稍宽慰。 禅智寺萧条冷落,残破的遗址已不完整。 芍药花丛杂乱丛生,篱笆边的翠竹也已摧折损毁。 只有那挺拔的柏树尚存,排列成行笔直如笔杆。 备办帷帐与早餐,同僚们相聚尽享清雅欢愉。 杜牧题诗的木板已经昏暗,刻有音乐的碑石也不曾刊刻流传。 乘着兴致前往茶园,步行百步登上平缓的山峦。 采摘新茶烘焙烹煮品尝,甘美的茶汤如同汲取了圆润的零露。 午后微热令人倦怠,在堤路上策马踏上归途。 天子担忧年岁干旱,主动引咎自责是自古难得的圣德。 各郡县承接新的诏令,日夜不敢有丝毫安宁。 何况此次出游感受春意,本就不在于游乐盘桓。 朝廷考核官吏治绩,不如让他们长久任职以安民心。 政令平和则天地之气相应,灾祸邪气便无从侵扰。 希望能遵循三年一考的旧制,或许能以此酬报自己未尽职守的愧疚。

注释

芜城:指扬州,因鲍照《芜城赋》得名,喻城池荒废。 吴城邗:春秋时吴王夫差所筑邗城,为扬州建城之始。 红荚:指红色的豆科植物花朵或残花。 琅玕:美玉,此处借指翠竹。 小杜:指唐代诗人杜牧,曾任扬州幕职并留有诗篇。 乐石:指刻有乐曲或铭文的石碑。 零露漙:形容露水圆润繁多,此处喻茶汤甘润如露。 灾沴:指自然灾害与不祥之气。 素餐:语出《诗经》,指白吃饭不干事,此处为自谦未尽职责。

赏析

全诗融写景、叙事与议论于一体,结构严谨。前段写郊游所见,以“陇麦齐若剪”绘出田园生机,反衬“芜城千古恨”的历史沧桑;中段记禅智寺残景与品茶雅趣,于萧疏中见清欢。后段由游赏转入政治抒怀,将个人行乐与天子忧旱、吏治得失紧密相连。“政和气亦应”一句体现了儒家天人感应思想,结尾以“酬素餐”自勉,彰显了宋代士大夫居安思危、以民为本的责任意识,情感沉郁敦厚,格调高雅。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩琦的其他作品