提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩琦读刘易《春秋新解》所作评述诗,赞其书义理纯正、通达经旨,并借阐发尊王大一统思想以讽谏时政,强调维护中央权威与礼制秩序。
译文
孔子《春秋》所记载的历史,共计二百四十二年。
其笔法谨严不可违犯,意在向万世昭示天子的权威。
礼乐征伐必须由天子发出,诸侯即便强大也不得专擅。
周平王东迁后鲁隐公即位,王朝纲纪崩坏断裂难以再续。
周天子仅存名位与称号,列国却自行沿用公爵传承。
齐桓公晋文公并无真正尊王之义,挟持周室谋取私利掩盖大过。
若非圣人执笔确立中正准则,谁能判定谁有罪谁贤明。
五家传注纷乱如丝各执异同,各自专门记述难免偏颇。
致使后世学者误入迷途,不探求经文本源反受束缚牵制。
至于刘歆刘向父子之间,也违背天性互相攻讦刻薄。
何休、杜预、范宁等人,背离经文依附传注凭臆测作笺。
彼此指责对方学说如膏肓废疾,虽想针砭救治却难自愈。
前人的文字注释哪里数得清,议论纷杂如同秋日蝉鸣啾唧。
唐代有名儒陆淳,才开始开辟奥壤窥见经学源泉。
我朝又有孙明复,大力阐明圣人之意疏通深奥义理。
刘易的新解最后问世,毫无滞碍如同畅通的河流。
其所趋赴的旨义极为简明纯正,支撑异论牢固且坚实。
凡事不归天子统辖皆不予认可,这正是通达经义的志向所在。
《诗经》三百篇可用一句话概括,就是“思无邪”罢了。
如今四海之内大一统,万里之外的号令仍如在君王面前。
怎能不思危而改变治国之道,不容许僭越叛乱滋生阶梯因缘。
愿持此说辅助国家政务,使端坐御座的君主尊贵如天。
注释
夫子:指孔子
王纲:王朝的纲纪法度
狥己:曲从私欲,谋求私利
中制:中正的准则或法度
五传:指解释《春秋》的五种传注
镵镌:雕刻,引申为刻薄攻击
膏肓废疾:比喻学说弊病深重难以救治
嘒蝉:声音细小的蝉,喻议论琐碎嘈杂
奥壤:深奥的领域或境界
疏重渊:疏通深奥的义理
塞碍:阻滞不通
撑拄:支撑,驳斥
阶缘:凭借的阶梯或缘由
当扆:指帝王,扆为宫殿屏风
赏析
此诗以议论为骨,结构严谨,层层递进。先述《春秋》尊王大义,次批历代传注之失,再赞刘易新解之正,终归于现实政治讽谏。语言质朴刚健,不事雕琢而理趣盎然。“事不归王皆不与”一句提纲挈领,彰显宋代士大夫以经术济世的政治担当。全诗将学术批评与家国关怀融为一体,体现了宋诗尚理致用的典型风貌,情感沉郁恳切,具有强烈的现实针对性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。