提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代名臣韩琦借落叶阐发哲理,一反悲秋传统,以荣枯循环喻人事否泰消长,表达豁达乐观、静待新生的积极人生态度。
译文
世人看见落叶便心生悲伤,我看待落叶却满怀欣喜。
请看四季更迭何等迅速,依次轮转如同屈指可数。
风霜严寒转瞬就会过去,盼望春天的日子还能有多久?
繁盛本是凋零的开端,衰败也是兴盛的起始。
要知道树木枝叶稀疏之时,便是百花开启绽放之日。
拿这些自然现象比拟人间世事,大概与万物之理并无差异。
困厄与通达、消减与增长,循环往复从未停止。
不如酿好美酒整理笙歌,安然坐等新芽萌发。
注释
四序:指春、夏、秋、冬四季。
次第:依次,一个接一个。
踈:同“疏”,稀疏,指树叶落尽。
群芳启:百花开始绽放。
物理:事物的内在规律,非现代物理学概念。
否泰:《易经》卦名,否为闭塞不通,泰为通达顺利,喻指命运好坏。
消长:消退与增长,指事物盛衰变化。
新萌:新生的嫩芽,象征新生与希望。
赏析
此诗以议论入诗,翻案立意,将传统悲秋转化为对生命循环的礼赞。“荣固悴之端,衰亦盛之始”蕴含朴素辩证法,揭示盛衰相依、否极泰来的自然法则。诗人由物及人,以“酿酒整笙歌”的从容姿态面对时序流转,展现出宋代士大夫理性通达的精神境界。全诗语言质朴而理趣盎然,情感昂扬不落俗套,体现了宋诗尚理重意的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。