提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩琦借咏牡丹抒发感慨,对比雕堂病花与穷山盛放之牡丹,感叹环境对物性的影响,寄托对人才际遇不公的深沉喟叹与无奈。
译文
从雕饰华美的厅堂俯瞰珍贵的花栏,里面的牡丹虽受呵护却病弱不美。
谁能想到在那荒僻的山巅之上,竟有直径一尺的硕大牡丹盛开。
宝栏中的花浇水施肥充足,穷山上的花却饱受风吹日晒煎熬。
两者都未能得到适宜的生存环境,天道为何如此安排?
两全其美岂是容易得到的事,这份遗憾恐怕要绵延无穷岁月。
注释
雕堂:雕饰华丽的厅堂。
瞰:俯视。
宝栏:珍贵精美的花栏。
妍:美丽、娇艳。
穷山颠:荒僻高山的顶端。
圆:形容花朵硕大饱满。
锄溉:耕耘灌溉,指人工养护。
煎:熬炼,形容自然环境恶劣。
得地:得到适宜的生长环境或位置。
胡为然:为什么这样。
两适:两处都适宜,指环境与物性完美契合。
兹恨:这种遗憾。
赏析
此诗运用鲜明对比手法,将“雕堂病花”与“穷山盛牡丹”并置,揭示优越条件未必成就美好,艰苦环境反能孕育奇葩的哲理。诗人由花及人,借“彼此不得地”慨叹世间万物难获恰切际遇,暗喻贤才或因养尊处优而萎靡,或因困顿山野而被埋没。“两适岂易得”一句沉郁顿挫,将个人感怀升华为对天道不公与人生缺憾的永恒追问,情感深挚,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。