提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏舜钦依韵酬和友人之作，记述盛夏酷暑中借酒瓜冰消夏，虽得片刻快意却致重病旬余的经历，以切身痛感警示世人纵乐须有度。
译文
盛夏时节酷热难耐，入伏之后气候尤为恶劣。
况且又逢大旱之年，那炎热程度胜过炮烙之刑。
怎能求得后羿再生，射落这轮赤红的烈日。
真想劈开青天，腾身飞出这闷热的天地之外。
狂奔乱走也无处逃避，坐着都担心肝脑被烤干。
不如用酒来浇灭暑气，或许可以免受焦灼之苦。
互相呼唤着坐在僧舍之中，顷刻间便饮尽百杯美酒。
切开青皮西瓜分食，吸吮红瓤熟李的汁液。
还嫌味道不够清爽，再拿来冰雪一同咀嚼。
放声高歌震裂耳膜，开怀大笑尽情戏谑。
径直奔向无忧无虑的境界，回头才发觉万事皆空。
殊不知体内已空虚，只是外表寒冷暂时有所依托。
真气悄然消散逃亡，半夜忽然上吐下泻发作起来。
呕吐腹泻停不下来，筋脉抽搐牵连双脚。
起初像被粗绳紧紧缠绕，忽然又像秋蚓般痉挛跳动。
身体极度疲乏支撑不住，连藜床都被折腾得破损。
你说暑天痛饮虽好，但也只换来片刻欢乐。
我却艰难熬过了十多天，仅仅喝了几斗汤药才痊愈。
令人快意的事情都是如此，切莫因一时之乐留下祸患。
注释
九夏：指夏季九十日，泛指盛夏。
炮烙：古代酷刑，此处比喻酷热如受刑。
擘：分开，劈开。
寥廓：高远空旷的天空。
釂：饮尽杯中酒。
判：剖开，切开。
绛膜：指李子红色的果肉薄膜。
无何乡：即无何有之乡，指虚无逍遥之境。
霍：霍乱，泛指急性吐泻病症。
迸筋：筋脉拘急抽搐。
委顿：极度疲乏困惫。
藜床：用藜茎编织的简陋床榻。
逾旬：超过十天。
赏析
本诗以叙事说理见长，结构跌宕鲜明。前半极写暑热之酷与饮酒啖冰之狂放酣畅，“裂耳发浩歌”等句尽显宋诗豪健之气；后半笔锋陡转，详述病发时“初如巨绳缠，忽似秋蚓跃”的痛苦情状，比喻新奇真切，令人触目惊心。全诗由极乐转入极苦，形成强烈反差，既是对友人“暑饮佳”的委婉反驳，更蕴含“快意事皆然，遗殃慎无作”的人生哲理。语言质朴劲直，情感真挚沉痛，体现了苏舜钦诗歌雄放中寓深意的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。