提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏舜钦因庆历新政失败被贬苏州，寄情太湖山水而作。词写湖上风雨归舟之景，抒发壮志难酬、欲隐又恐鸥猜的矛盾苦闷，展现宋代士大夫进退失据的复杂心绪。
译文
潇洒地立于太湖岸边，静静凝望洞庭山。
鱼龙潜藏之处，烟雾深深锁住浩渺水面。
正追念范蠡张翰的隐逸高风，忽见扁舟急桨划破波浪，载着鲈鱼归来。
落日时分骤起暴风雨，归途只能绕行沙洲水湾。
大丈夫立志，当趁盛世建功，以闲散疏懒为耻。
壮年为何如此憔悴，白发改变了红润容颜。
本想借寒潭垂钓隐居，又怕鸥鸟心生猜疑，不肯亲近我的钓线。
只好撑船穿过芦荻丛，默默无语地看着湖面波澜。
注释
淡伫：静静地站立凝望。
陶朱：指范蠡，助越灭吴后泛舟五湖，自号陶朱公。
张翰：西晋人，因思吴中莼羹鲈脍而弃官归乡。
撇浪：划船破浪而行。
汀湾：水边平地与水曲处。
疏闲：疏远政务、闲散无为。
青纶：青色丝制钓绳，代指垂钓或隐者装束。
刺棹：用力撑船。
赏析
此词情景交融，上片以太湖烟雨、扁舟鲈鱼勾勒隐逸图景，下片陡转直抒胸臆。“丈夫志”三句振聋发聩，道出儒家入世担当；“拟借寒潭”三句却以鸥鸟相猜的典故，揭示欲隐不得的心理困境。结句“无语看波澜”以景收束，将万千感慨化为沉默凝视，含蓄深沉。全词在出世与入世的张力中，展现了宋代士人特有的精神挣扎与审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。