提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为苏舜钦进士及第后赴李丞相宴饮所作,抒写十年苦读终获功名的狂喜与豪情,兼寓坚守素志之愿,是宋代士人登科心态的典型写照。
译文
十年刻苦研习文章,言谈议论常与时俗相背。
自不知才策之力深浅,在文场竞争中却总能脱颖而出。
微薄技艺幸逢清明盛世,一举登第全赖诸君称扬。
从此脱离卑微泥沼之境,身世飘然直上云霞之间。
清晨言语温和甘美,夜间梦境安好神魂旺盛。
舒展眉头不再如旧日紧蹙,举手投足皆有新气象。
爽朗如同秋后雄鹰,荣耀好似凯旋将军。
台阁府邸张设盛宴,我们同辈纵情谈笑戏谑。
花梢残红如血点已干,酒面泛起玉色波纹高涨。
狂放歌声互相喧嚷传唱,醉中舞蹈接连高亢激昂。
此刻实在心无挂碍,这般快乐也足以壮大胸怀。
即将踏上显赫仕途,但愿不要毁坏平素的志向操守。
注释
同年:科举时代同榜录取者的互称
掉鞅:本指驾车时抖动马颈皮带,喻在文场中从容施展才华
休明:政治清明美好的时代
一第:科举考试登第
轩眉:扬起眉毛,形容喜悦得意之态
阆伉:形容声音高亢响亮
素尚:平素的志向与操守
赏析
全诗以今昔对比开篇,将十年苦学的压抑与及第后的飞扬并置,情感张力强烈。“爽如秋后鹰,荣若凯旋将”二句尤为精警,以雄鹰之矫健、将士之荣光喻新科进士的意气风发,意象雄阔,一扫晚唐五代以来登科诗的纤弱之气。宴饮场面描写酣畅淋漓,“狂歌”“醉舞”尽显少年得志的疏狂本色。结笔由乐转思,以“幸无隳素尚”自警,使狂欢不失庄重,体现了宋代士大夫兼具豪情与理性的精神特质,艺术上刚健清新,情理交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。