提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏舜钦借林书生因直言进谏遭酷刑流放、旋即宫禁失火大赦之事,讽喻时政昏暗与刑罚不公,抒发对忠良蒙冤的悲愤及对天道昭彰的感慨。
译文
盲人的话圣人也采纳,愚者的谋略帝王也不怪罪。
何况言辞有文采,是非利害分明可见。
前日有位林书生,自认为胸怀远大。
潜心搜集世间弊病,以为功业可以成就。
叩头触碰谏函,献言何等耿直。
说昨日见到凶星,是上天降下的警戒。
意指朝政昏乱,任由小人如蜂蝎般肆虐。
安然把玩国家神器,开门收纳珍宝贿赂。
皇族宗亲如同囚犯,亲亲之礼日益废弛。
大臣空占权柄,咋舌不敢言只希求宠幸。
应迅速铲除奸邪巢穴,不要让自己沉沦病困。
陛下若能明察,聪明便不会受损。
如果忽视微臣之言,转眼就会招致祸败。
奏章早晨刚送入宫中,众人已怒目而视。
傍晚差役就堵上门,捆绑起来不容叹息。
十只手揪住他的胡须,像背负了杀人血债。
关押在死牢之中,受刑灼烧如同龟甲占卜。
既已下达命令,刺字发配到海边。
长途跋涉万余里,连一文钱都不许携带。
必定让他日夜不得闲,在饥渴中死于枷锁。
从前敢说话的人,缩着脖子像风箱一样憋气。
独夫民贼已被除去,容易得像吹去糠秕。
怎奈上天神明,非有德行不能掩盖罪恶。
不到一百天,火神就降下灾异。
二更时分紫禁城中,一场大火烧得芥草不存。
天子下床奔走,仓促间害怕被阻碍。
连绵延烧旧时寝殿,顿时消失如同空寨。
第二天黄纸诏书颁布,大赦天下遍及中外。
可叹啊林书生,生命不能再回来。
反而让那些凶恶囚徒,接连受到恩惠宽贷。
注释
瞽说:盲人之言,喻指浅陋或逆耳之言。
颡:额头。
蜂虿:蜂与蝎,比喻狠毒的小人。
神器:指帝位或国家政权。
尸其柄:居官位而不尽职,尸位素餐。
睚眦:发怒瞪眼,形容极度怨恨。
捽:揪住。
龟蔡:古代占卜用的龟甲,此处指酷刑灼烧。
黥:墨刑,在脸上刺字涂墨。
蹜脰:缩颈,形容恐惧畏缩貌。
气鞴:风箱,喻呼吸急促艰难。
炎官:火神祝融。
乙夜:二更天,约晚九点至十一点。
赏析
此诗以叙事见长,结构跌宕,对比强烈。前半部分详述林书生忠言直谏却惨遭酷刑流放的悲剧,后半部分笔锋突转,写宫禁大火后朝廷大赦,凶徒获释而忠魂难返。诗人以“翻令凶恶囚,累累受恩贷”作结,将天灾与人祸并置,形成极具张力的讽刺效果。全诗语言质朴刚健,情感沉郁顿挫,既是对个体命运的深切同情,更是对黑白颠倒、赏罚不明的黑暗政治的血泪控诉,体现了宋诗议论化与现实批判精神的深度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。