提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏舜钦途经唐升阳殿故址,见昔日皇家宴乐之地今成农田,感怀玄宗失德致安史之乱与王朝覆灭,借古讽今以自警。
译文
从前在开元年间,这里名叫升阳殿。
向西直通大明宫,夹道笔直如箭矢。
皇帝乘坐黄金车驾,趁着春日巡幸宴饮。
宫女们敲击钟鼓,欢呼着演奏新曲。
舞姿灵巧如风中飞燕翻飞,歌声妖媚似露中黄莺婉转。
酒光映照锦绣帷帐,上下花团锦簇令人目眩。
雕花盘中堆满繁花般的佳肴,浓妆艳抹的宫女娇弱得仿佛不胜风力。
天子的欢乐似乎永无止境,臣子们不敢进献谏言。
快乐到了极点悲哀便随之而来,这在事理上也是显而易见的。
胡人叛军攻入宫阙,腥膻之气玷污了祭祀的香案。
纵火将寝庙夷为平地,挥动戈矛使君臣四散奔逃。
平庸的后继者忽然显露丑态,朱泚、黄巢又接连制造祸乱。
国势渐渐走向覆亡,此地反倒变成了便于耕牧的场所。
瓦砾虽让犁耕费力,但土壤却颇为肥沃。
大概是因为杀人太多,膏血浸渍深远所致。
如今骷髅堆积成山,都是昔日燕赵将士的面容。
每当锄地耕作之时,常常能挖出宝玉残片。
今年秋雨充沛,谷穗茂密如同发辫。
农夫只欢喜丰收,我却独自哀悯这沧桑变迁。
若不是有失德的君主,哪里会有农夫在此佃种?
大国尚且如此衰败,小人物更容易流离转徙。
唯有道德可以长久维系,作此诗用以自我劝勉。
注释
至尊:指皇帝。
翠嫔:指宫中妃嫔侍女。
徧:同“遍”,乐曲演奏一遍为一徧。
腥膻:本指牛羊等肉食气味,此处代指安禄山等少数民族叛军。
庸嗣:指唐肃宗、代宗等后继君主,暗讽其才德平庸。
泚巢:指唐代叛将朱泚与唐末起义军首领黄巢。
肥衍:土地肥沃平坦。
鉏耨:锄草松土的农具,代指耕作。
闵:怜悯,忧伤。
穑夫:农夫。
赏析
此诗以今昔对比构建宏大历史叙事,前段极写开元盛世升阳殿宴乐之奢靡,后段转写战乱废墟与农耕现实,反差强烈。诗人由“乐极哀继”的历史规律切入,指出“膏血浸渍”方致土壤肥沃的残酷真相,将丰收喜悦转化为深沉的历史悲悯。结句“不有失德君,焉为穑夫佃”振聋发聩,直指统治者失德乃国家倾覆之本因。全诗语言质朴而意蕴沉郁,体现了宋诗以议论入诗、重理趣与教化功能的特色,具有深刻的警世意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。