提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋仁宗庆历元年,记述宋军在三川口之战惨败于西夏的史实。诗人痛斥边将无能、朝廷轻敌,抒发对国势衰微与将士受辱的悲愤之情。
译文
王者之师本不轻易开战,有备无患才是治军的根本志向。
天下太平已有数十年,这话虽还在却已被人们抛弃。
今年西夏背弃了世代盟约,趁着秋风直犯边境城池。
屠杀归顺的熟户、烧毁防御堡寨,十万敌军驰骋而来如山岳倾覆。
如今国家防守边塞靠的是谁?竟是官居承制的乳臭小儿。
他们把狂饮大嚼当作事业,何曾懂得用兵的机要?
紧急文书火速征调士卒车马,还以为杀敌就像捆绑尸体一样容易。
军队尚未编练就仓促出战,驱赶士兵急忙攀越险峻山道。
战马肥壮铠甲沉重士兵气喘吁吁,虽有弓箭刀剑又怎能施展?
接连跌倒几乎坠入深谷,敌骑指着嘲笑发出嘻嘻之声。
敌人一挥旗帜伏兵如雁行般杀出,在山下拦截形成重重包围。
我军摘下头盔乞求速死之地,承制官反绑双手涕泪交流。
敌人随即下令有技艺者可保全性命,宋兵争献吹唱小技以求活命。
其余人被割去鼻子耳朵才放走,向东逃窜时屎尿淋漓满身。
失去耳鼻形貌如同怪兽,不知羞愧耻辱竟还活着归来。
守城者士气沮丧被俘者痛苦不堪,这一切全因主将无能所致。
不懂地利天时却妄想侥幸取胜,羞辱中原大国实在令人伤悲。
注释
王者师:指仁义之师,不轻启战端
承制:宋代武官名,此处指庸碌的年轻将领
熟户:归附宋朝的少数民族部落
障堡:边防哨所与堡垒
符移:紧急军事文书
崄巇:险峻崎岖的山路
免胄:脱下头盔,表示投降或请罪
面缚:反绑双手,形容投降之态
艺者:指擅长歌舞吹奏等技艺的人
鼻馘:割鼻截耳,古代战争中的刑罚或羞辱
地机:地理形势与战机
赏析
本诗以纪实笔法再现三川口之败,语言质朴沉痛,兼具史诗品格与批判锋芒。诗人通过“乳臭儿”“酣觞大嚼”刻画主将昏聩,以“矢液淋漓”“若怪兽”描摹溃兵惨状,对比强烈,极具震撼力。全诗融叙事、议论、抒情于一体,既揭露军政腐败,又饱含对国家尊严受损的深切悲愤。“羞辱中国堪伤悲”一句直抒胸臆,将个人忧愤升华为家国之痛,体现了苏舜钦诗歌豪健雄放、关切现实的独特风格,是宋代边塞诗中的警世之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。