提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
苏舜钦借咏大雾以讽时政,将自然迷雾喻为朝中奸佞蒙蔽圣听。诗人忧国忧民,期盼壮士拨云见日,扫除阴霾,寄托了对清明政治的深切渴望与沉郁忧愤。
译文
天将破晓时霜气浓重难以消散,残余的阴寒之气趁机滞留不去。
化作漫天大雾遮蔽了白昼,近在咫尺也分不清人和牛。
群鸟在庭院树上叽叽喳喳鸣叫,想要飞翔却害怕遭遇罗网囚禁。
四面屋檐昏暗如同垂下重重帷幕,微风吹过只觉冷气自行流淌。
私下思量朝廷政令并无滥施,也不曾一日之内连封五位侯爵。
为何这大雾整日不肯散去,怎知雾下没有蚩尤兴风作浪。
只想求得壮士翻转白日重现光明,光照万里以消除我心中的深沉忧愁。
注释
余阴:指夜间残留的阴寒之气。
淹留:停留,久留。
咫尺:形容距离极近。
啁啾:鸟鸣声。
晻蔼:昏暗不明的样子。
封五侯:汉代典故,喻指外戚或权贵滥受封赏,此处反用言朝廷未滥封。
终朝:整个早晨,引申为整日。
蚩尤:上古传说中能作大雾的战神,此处喻指制造混乱的奸邪小人。
翻白日:使太阳重新照耀,喻指廓清政治阴霾。
沈忧:深重的忧愁,“沈”通“沉”。
赏析
此诗托物言志,以“大雾”为核心意象构建政治隐喻体系。前四句写雾之浓重蔽日,象征奸佞当道、是非混淆;“群鸟恐遭罗网”生动刻画出士人在高压政治下的恐惧与压抑。后半部分由景入议,借“未尝一日封五侯”的反诘与“蚩尤”典故,直指朝堂暗藏祸乱根源。结句呼唤“壮士翻白日”,情感由沉郁转为激切,既承袭屈原香草美人传统,又具宋诗议论化特色,展现了诗人刚直敢言的风骨与深沉的家国之忧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。