提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程珌登临石头城所作七律,写异乡偶遇同里、佳节独游之景,借寒花晚香与狂风飞盏抒发羁旅愁思与旷达狂放交织的复杂情怀。
译文
在异乡意外遇见同乡故人,骑着的瘦驴依旧如当年在东阳时那般清瘦。
不妨任由节日时光随流水逝去,独自欣赏寒花在傍晚吐露幽香。
微斜的江岸上头巾被劲风吹动,小亭中举杯畅饮只觉午间树荫漫长。
不忍细细数那淮南的树木,独自倚靠青天兴致高涨近乎疏狂。
注释
邂逅:不期而遇
异方:他乡,异地
蹇馿:跛脚或瘦弱的驴子,常喻指文人贫寒或旅途劳顿
东阳:地名,此处代指往昔任职或游历之地
令节:美好的节日
纶巾:古代用丝带做的头巾,多为儒雅之士所戴
飞醆:频频举杯饮酒
青冥:指青天、高空
赏析
此诗艺术特色在于以景衬情、刚柔相济。颔联“不妨令节随流水,自看寒花吐晚香”以流水喻时光流逝之无奈,又以寒花晚香象征孤高自守的品格,对仗工稳而意蕴深沉。颈联转写登临实景,风力劲与午阴长形成动静张力,烘托出诗人内心的激荡。尾联“不堪细数淮南树”化用典故暗寓故国之思,结句“独倚青冥兴欲狂”则将压抑的乡愁升华为超脱世俗的狂放姿态,情感由沉郁转向旷达,展现了宋人登临怀古特有的理趣与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。