提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程珌途经金陵驿时所作,记述从铁瓮城至金陵的匆忙行程,借驿站短暂停留抒发人生奔波劳碌、光阴易逝的深沉感慨。
译文
从铁瓮城出发,经过高资驿才算走完一半路程,
清晨离开柴沟驿,傍晚时分便抵达了金陵。
不要说在驿站连住三夜是多么迟缓滞留,
我已经觉得这一生都在匆匆忙忙的役使中虚度了。
注释
铁瓮:即铁瓮城,镇江古称,此处指代行程起点。
高资:地名,在今江苏丹徒境内,为当时交通要道。
柴沟:驿站名,位于镇江与金陵之间。
三宿:指在驿站停留数日,古人以“三宿”喻指短暂亦或耽搁。
濡滞:迟延、停滞不前。
役此生:被世俗事务驱使劳碌一生。
赏析
此诗以纪行起笔,前两句罗列地名与时刻,用紧凑的节奏勾勒出旅途的仓促奔波,极具画面感。后两句由实入虚,笔锋陡转,将物理空间的“濡滞”升华为对生命状态的哲学反思。“莫言”与“已觉”形成强烈心理反差,看似辩解行程未误,实则痛感人生皆在被动驱驰中消耗。全诗语言质朴洗练,却于寻常驿路见闻中寄寓了士大夫对宦海浮沉、身不由己的深切倦怠与无奈,余味苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。