提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程珌访友题赠之作,描绘朝阳亭冬末春初清景与主人烹雪待客之雅趣,赞其超脱尘俗、胸有丘壑的高洁品格,并自叹宦海沉沦,表达归隐林泉之志。
译文
阳光和煦照耀着朝阳亭,亭前钟山一片青翠。
山岩背阴处还积着残雪,初晴的阳光在水面浮动。
亭下溪水清澈,新融的冰凌顺流滑行。
成对的野鸭懂得追随暖阳,也追逐着流水前行。
亭中贤雅的主人,正为此清朗景物而畅快。
开门迎客入内,捧起积雪当作泉水烹茶。
淮水上涨时捕获的鲜鱼,鳞片如银瓶般闪亮。
再斟上秦淮美酒,配上这玉豉羹汤。
此处全无一丝俗气,内外都如蓬莱仙境。
宇宙间自有绝佳景致,心境清净方能与境相融。
我深爱主人的贤德,淡泊超然遗世独立。
不言语却令人如沐春风,诚恳笃实发自天性。
其清雅之处亦极奇特,宛如秋露中的荷茎亭亭玉立。
胸中自有山水丘壑,即便身处城头也似在林野。
不与风月刻意相约,结庐于此任凭茅草生长。
我却惭愧身为最末座宾客,形貌污秽见识不灵。
素怀幽深高雅情趣,却渐被尘世纷扰所侵。
官职冷峻如铁,呆坐衙门如同冻僵的苍蝇。
被人唤去参与祭祀礼仪,竟不知梅花已然绽放。
这般清雅赏心之事恐难流传,鄙陋诗句恐怕难以印证。
愿春风送我踏上鹏程,眷念此情再来寻访旧盟。
注释
晖晖:阳光温暖明亮的样子。
钟阜:即钟山,在今南京。
泮冰:融解的冰。
双凫:成对的野鸭。
流澌:流动的冰凌或解冻的水流。
延:邀请。
凌蹙:指冰雪消融挤压或水流汇聚上涨。
修鳞:指鲜美的鱼。
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,代指仙境。
并:契合、相应。
澹然:恬淡寡欲的样子。
恂恂:诚实恭谨貌。
林埛:山林郊野。
谩:任由、随意。
尘坌撄:被尘埃俗务纠缠干扰。
俎豆:古代祭祀礼器,代指官场礼仪事务。
睠言:眷恋地诉说或回顾。
赏析
此诗以“清”字贯穿全篇,写景则积雪初晴、溪滑凫逐,写人则掬雪烹泉、胸藏丘壑,情景交融营造出表里俱澄澈的意境。“心清境乃并”一句点明主旨,揭示审美主体与客体合一的哲理。诗人以“冻蝇”自喻宦途困顿,与主人“秋露茎”般的高洁形成强烈反差,既赞友人之超逸,又抒自身厌仕慕隐之情。语言清雅洗练,用典自然,将宋诗理趣与文人雅士的生活美学完美融合,堪称题赠佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。