提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程珌所作,借闰九月重游桐江之景,抒发历经宦海沉浮后归于平淡的心境,以水镜钓滩喻示超脱尘俗、寄情山水的闲适志趣。
译文
午夜时分身着青衣从海上归来,
八年间两度经历大雪封山的阻隔。
如今眼前江水平静宛如明镜,
正好在桐江五百滩上悠然垂钓。
注释
青衣:指平民或隐士所穿的深色衣服,此处代指诗人自身简朴装束。
雪封山:比喻仕途艰险或人生困顿的境遇。
一水平如镜:形容江面风平浪静,亦隐喻心境澄澈安宁。
桐江:即富春江上游,东汉严光隐居垂钓之地,象征高洁隐逸。
五百滩:泛指桐江险滩众多,此处反衬当下水面平缓、宜于垂钓。
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力,“八年两度雪封山”浓缩宦途坎坷与世事沧桑,而“一水平如镜”则转写当下江景之宁谧,暗合心境由动荡归于澄明。末句“好钓桐江五百滩”化用严子陵典故,将地理险滩转化为精神栖居之所,既显超然物外之志,又含对自由生活的深切向往。全诗语言简淡而意蕴深远,以景结情,于平静水面下涌动着重获心灵自主的喜悦,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。