提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程珌夜访友人掌书所作,记述月夜过临川欲访高士而恐扰其清梦的雅事,展现了文人之间体贴入微的深厚情谊与清雅意境。
译文
昨夜踏着月色经过临川,
水面波光粼粼,一轮圆月倒映水中。
此时那位高雅之士应当正在熟睡,
实在不忍心去叩响那绿竹掩映的轩窗。
注释
踏月:月下漫步或乘月色而行。
临川:地名,今江西抚州一带,亦泛指水边。
桂魄:月亮的别称,传说月中有桂树,故云。
高人:指品行高尚、超脱世俗的隐士或友人。
熟寐:沉睡。
难为:不忍心,难以做到。
绿筠轩:指被青竹环绕的居室,代指友人居所。
赏析
全诗以景起兴,首二句勾勒出水月交辉、澄澈空明的夜景,营造出静谧清幽的氛围。“桂魄圆”既写实景,又暗喻友情圆满。后二句笔锋一转,由景及人,诗人虽乘兴而来,却因体恤友人安眠而止步不叩,将“乘兴而行”化为“兴尽而返”的洒脱与温柔。这种克制中的深情,比直白倾诉更显真挚,体现了宋诗尚理重情、含蓄蕴藉的艺术特色,彰显了文人交往中尊重与体贴的高雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。