提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程珌题咏严子陵钓台之作,借秋日桂树移栽之事,赞颂隐士高洁品格与钓台胜景,寓含对先贤遗风的追慕之情。
译文
人们都说秋风起时正是桂树长久飘香的季节,
在天台山分取桂种来此栽种并不算晚。
倘若您能寻访到那传说中的白榆仙窟,
定要拣选向南生长、最为秀挺的第一枝桂树。
注释
钓台:指浙江桐庐富春江畔严子陵隐居垂钓之处
长桂:桂花盛放且香气持久
天台:天台山,以产桂闻名,此处代指桂树良种来源地
散种:分取树种进行移植栽培
白榆窟:传说中仙人所居之地,喻指超凡脱俗之境
南来第一枝:指向阳而生、品质最优的桂枝,暗喻高士风骨
赏析
本诗以桂喻人,构思精巧。首二句借“秋风长桂”点明时令,以“天台散种未为迟”暗合钓台人文传承不绝之意,语带欣慰。后二句转入仙境想象,“白榆窟”与“南来第一枝”既写桂之珍贵,更象征严子陵不慕荣利、独守清节的高士品格。全诗语言清雅,意象超逸,将自然景物与人格理想融为一体,于平淡叙述中寄寓深沉敬仰,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。