提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程珌所作贺诗,借双莲并蒂之瑞象,祝贺友人获朝廷新诏召见。全诗将自然祥瑞与仕途荣宠巧妙关联,表达对友人受重用、即将入朝觐见的欣喜与祝愿。
译文
两朵莲花合蕊共生,又绽放出新的花朵,
传来喜讯时,金銮殿上的日光尚未西斜。
宫中已经起草了崭新的凤凰诏书,
催促您在十日之内前往东华门觐见皇帝。
注释
双莲合蕊:即并蒂莲,古人视为吉祥瑞兆,象征好事成双或君臣契合。
金銮:金銮殿,唐宋宫殿名,此处代指朝廷或皇帝所在之处。
凤诏:皇帝的诏书,因诏书多用凤纸书写或以凤凰为饰,故称。
趣:通“促”,催促之意。
东华:东华门,宋代宫城东门,百官入朝觐见多经此门。
赏析
本诗以“双莲合蕊”起兴,将自然界的祥瑞之兆与友人仕途升迁紧密勾连,构思精巧。首句写花之异象,次句点明喜讯传来之速,暗示恩宠正隆。后两句直叙朝廷颁诏催觐,用“已草”“趣君”等词,生动传达出君王求贤若渴的急切与友人备受重视的荣耀。全诗语言典雅庄重而不失灵动,情感真挚热烈,既是对友人的恭贺,亦折射出宋代文人对君恩与功名的向往,体现了应制贺诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。