提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为程珌送别李侍郎赴浙东安抚使任所作,赞其曾居清要、今得外放之荣,兼写都门饯别时众人叹服其政绩卓著、赴任争先的盛况。
译文
您本是通明殿上如紫芝般高洁的仙臣,
如今求得闲适之身从九重天阙下凡。
今日在京城门外设宴为您饯行之际,
多少人都惊叹您政绩卓越、赴任争先。
注释
通明殿:道教传说中神仙所居之殿,此处借指朝廷禁中清要之地
紫芝仙:紫色灵芝象征祥瑞与高洁,喻指品德高尚、地位尊崇的朝臣
乞得闲身:谦辞,谓主动请求外放地方任职,以示不恋权位
九天:指皇宫或朝廷中枢
都门:京城城门,古人常于此设帐饯别
祖处:即祖道、祖饯,指临行前祭祀路神并设宴送别的场所
著鞭先:典出《晋书·刘琨传》,喻奋发进取、功业领先于人
赏析
本诗以仙家意象起笔,将李侍郎比作通明殿紫芝仙,既彰其朝中清贵身份,又暗合道家超逸气质,格调高雅脱俗。“乞得闲身”化用典故而不露痕迹,写出主动请缨外任的从容气度。后两句转写现实饯别场景,“几人惊叹著鞭先”以旁观者反应侧面烘托,既赞其政声卓著、赴任果决,又寓同僚钦羡之情。全诗虚实相生,仙凡交织,语言凝练而意蕴丰赡,在宋代送别诗中别具清雅风致,体现了程珌作为南宋文臣典雅工稳的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。