诗词大全 名家 朝代 专题 名句

复朱教授 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为程珌酬答朱教授赠诗之作。诗人以雪喻诗,盛赞对方诗才高洁如琼瑰,并将其诗坛地位比作汉代云台,表达了极高的推崇与敬意。

译文

清晨映入眼帘的尽是美玉般的佳作, 只因您寄来的诗筒伴随着飞雪一同到来。 这才华不止像梁园文士那样可分得简册, 您在诗坛筑起的高台简直堪比汉家云台。

注释

琼瑰:美玉,此处比喻朱教授诗作精美珍贵。 诗筒:古代盛放诗稿的竹筒,代指寄来的诗篇。 梁园:西汉梁孝王所建园林,司马相如等文人曾雅集于此,后世用以代指文苑或幕府。 分简:分享书简文稿,意指参与文学创作与交流。 云台:东汉明帝为表彰功臣绘像之所,此处借喻诗坛至高荣誉与地位。

赏析

本诗巧用比兴,以“百琼瑰”喻诗作之珍美,将视觉上的雪景与精神上的诗文交融,意境清雅脱俗。“诗筒打雪来”一句极具动感,既点明时令,又显情谊之切。后两句用典精切,由“梁园”之文雅过渡至“云台”之崇高,层层递进地赞美朱教授的诗坛成就。全诗语言流丽,对仗工稳,在酬唱诗中摆脱了俗套客套,以高远的意象和真挚的情感,展现了宋代文人以诗会友、互相推重的雅致风尚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程珌的其他作品