诗词大全 名家 朝代 专题 名句

复朱教授 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为程珌酬答朱教授之作,以咏雪寄怀。诗人借雪景回应友人诗作,既赞瑞雪应诗而至,又抒冬日围炉之慰,展现宋人雅集唱和的闲适情趣与文人相重之情。

译文

诗刚写成便催来飞雪,这感应岂能说没有功效? 如今大雪果然将天地装点得如七宝庄严般圣洁。 不要说春天的花朵才懂得翩跹起舞, 这漫天飞雪也足以让人耳热心暖,慰藉新丰酒兴。

注释

装严:装饰庄严,形容雪后世界洁白肃穆、华美神圣之貌。 七宝公:佛教语汇,指由金银琉璃等七种珍宝构成的清净世界,此处喻雪景。 春花那解舞:反问句式,意谓春花未必真懂飞舞之妙,反衬雪花灵动。 耳热:饮酒或情绪激动时耳朵发热,此处指冬日赏雪饮酒带来的身心暖意。 新丰:地名,汉高祖刘邦故乡,后世诗词中常代指美酒或宴饮欢聚之所。

赏析

本诗构思精巧,以“诗成催雪”起笔,赋予诗歌感通天地的神力,彰显文人自信与雅趣。次句化用佛典“七宝”喻雪,将自然景象升华为庄严净土,意境超逸。后两句转折跌宕,以春花之舞反衬冬雪之韵,打破季节偏见。“耳热慰新丰”融视觉、触觉与典故于一体,既写雪中饮酒之实乐,又暗含对友人情谊的温暖回应。全诗语言清丽而不失厚重,在酬唱中见性灵,于咏物处寄深情,体现了宋代士大夫诗酒风流与精神自足并重的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

程珌的其他作品