提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程珌离任金陵官舍时所作咏物诗。诗人借双柏寄托情怀,以树喻人,既感念栽培之恩,又自勉坚守节操、不畏风霜,体现了士大夫刚正不阿的精神追求。
译文
亲手移栽之时不过一尺来长,
三年间枝叶轻拂已高及宫墙。
但愿不要辜负当初栽培之力,
保持这份坚贞傲立于雪霜之中。
注释
手自移:亲手移栽种植
尺许:一尺左右,形容树苗幼小
拂拂:枝叶轻轻摇动或触碰的样子
愿言:希望,祈愿之辞
勿负:不要辜负
栽培力:培育种植的辛劳与恩情
坚贞:坚定忠贞的品格
傲雪霜:在严寒冰雪中挺立不屈
赏析
此诗托物言志,以双柏成长喻人格修养。前两句以“尺许”与“及宫墙”形成鲜明对比,展现时光流转中树木的茁壮,暗含对培育环境的感恩。后两句直抒胸臆,“勿负栽培力”既是对树木的期许,更是自我鞭策;“保此坚贞傲雪霜”将柏树耐寒特性升华为士大夫坚守节操、不畏权贵磨难的精神象征。全诗语言质朴而意蕴深沉,物我交融,彰显了宋代理学影响下文人士大夫重德修身、以物明志的典型审美取向与人格理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。