提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代程珌所作,记述诗人亲手栽种芙蓉并修筑小径之事,寄托对后人的殷切嘱托,体现爱花惜物之情与对生命延续的期盼。
译文
走进园门,一条小径蜿蜒曲折。
百株芙蓉花皆是我亲手栽下。
传话给后来之人务必好好呵护,
三年之后还来得及见到它第三次盛开。
注释
纡回:曲折回旋的样子
本:量词,用于草木,相当于“株”
寄语:传话,托人带信或留言
善护:妥善爱护、精心照料
犹及:还来得及
三开:指芙蓉花第三次开放,亦暗合三年之期
赏析
全诗语言质朴自然,以叙事寄情,毫无雕琢痕迹。首句写小径纡回,营造幽深雅致之境;次句点明百本芙蓉皆手自栽,凸显诗人亲力亲为的深情。后两句转为叮咛嘱托,“善护”二字饱含爱惜之意,“三年犹及见三开”既是对花木生长周期的精准把握,更寄寓了对美好事物长久存续的殷切期望。诗中不见说教,唯有温情,将个人劳作体验升华为对后继者的关怀,体现了宋诗理趣与生活气息的融合,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。