提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程珌途经河南许由亭小憩时所作,借上古隐士许由典故抒发感慨,以草亭与浮萍为喻,表达对历史兴亡与人生虚幻的深沉哲思。
译文
逐一细数着河南大地的过往遗迹,
天地之间只剩下这一座小小的草亭。
然而连这一座亭子也仍是尘世的牵累,
千古以来的万事万物都如同水上浮萍。
注释
历数:逐一计数或追述往事
河南:指中原地区,古多圣贤遗迹
乾坤:天地、宇宙
累:牵累、负担,指未能彻底超脱世俗
浮萍:漂浮无根的水草,喻世事无常、人生漂泊
赏析
此诗以极简笔墨寓深邃哲理。首句“历数”引出历史沧桑感,次句“乾坤一草亭”以宏大天地反衬微小亭舍,形成强烈空间张力。后两句笔锋陡转,“犹是累”三字打破对隐逸的浪漫想象,指出即便如许由般高洁,留亭于世仍属尘缘未断。结句“千古尽浮萍”将个体感悟升华为永恒喟叹,以浮萍意象消解一切执着。全诗语言凝练冷峻,在怀古中注入理性反思,超越一般隐逸诗的闲适格调,展现出宋诗特有的思辨深度与苍凉意境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。