提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代程珌于六桂之东建堂,取名“桂生”,化用汉代《招隐士》“桂树丛生”典故。此诗记述堂名由来,借桂树清芳寄托超脱尘俗、向往物外之境的高洁情怀。
译文
桂树排列种植多年,独擅清雅芬芳,今日题写堂名,方才正式建成厅堂。
远处向松林山冈分得苍翠老荫,近处从菊圃花畦借来凛冽寒香。
此地虽未远离人世间,心境却已完全置身于世俗之外。
最妙是夜深人静清幽绝俗之时,飞霜伴着明月洒落在南塘之上。
注释
列植:成行排列种植。
擅:独占,享有。
标题:题写堂名匾额。
松冈:长满松树的山冈。
菊畹:种植菊花的园圃,畹为古代地积单位。
物外乡:超脱世俗的境界或精神家园。
清绝:清幽到了极点。
南塘:堂南的池塘。
赏析
此诗以桂喻志,艺术上善用对仗与烘托。颔联“远向松冈分老荫,近于菊畹借寒香”以松之苍劲、菊之傲骨衬托桂之高洁,拓展了意象空间。颈联由景入情,点明身居尘世而心游物外的隐逸旨趣。尾联“最好夜来清绝处,飞霜带月下南塘”堪称名句,以飞霜、明月、南塘构建空灵澄澈之境,将抽象的精神追求化为可感的视觉画面,情景交融,余韵悠长,尽显宋诗理趣与清雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。