提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋庆元三年十月,程珌奉亲赴临安途中借宿西菩寺,与表弟吴克仁同游。此诗记述寺院清幽景致及怀古之情,抒发对自然山水的眷恋与超脱尘俗之志。
译文
安车尚未移向京城城门,暂且揽取西菩寺这一段奇景。
山路蜿蜒入山腰处应当种树,泉水流过石齿之间切莫开凿池塘。
昔日重游此地的苏东坡如今何在?超然出世的参寥子已不记岁月。
行装整理匆匆出门离去,唯有白云明月是旧时相识的知己。
注释
安车:古代一种可以坐乘的小车,多供尊者或老人乘坐
都门:京城城门,此处指临安
西菩:即西菩寺,位于今浙江杭州附近
石齿:形容山石嶙峋如牙齿排列
坡老:指苏轼,号东坡居士,曾游历此地
参寥:北宋诗僧道潜,号参寥子,苏轼挚友
结束:整理行装、束装之意
赏析
本诗融纪游、怀古与抒情于一体,语言清雅含蓄。颔联“路入山腰须种树,泉流石齿莫开池”以劝诫口吻写护惜自然之趣,体现宋人理趣与生态意识。颈联借苏轼与参寥典故,寄托对高逸人格的追慕与时空苍茫之感。尾联以“白云明月旧相知”作结,将人事匆匆与自然永恒对照,意境空灵悠远,彰显诗人超然物外、寄情山水的精神境界,颇具宋诗理致与禅意交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。